Някрошюс до Києва не приїхав

— 53-річний режисер Еймунтас Някрошюс каже: "Я роблю вистави так, щоб їх розуміла моя мама". Він ніколи не буває нудним, бо не повторюється. Глядачі сидять, як заворожені, хоч наші вистави тривають по п"ять годин, — заявив журналістам актор литовського театру "Мено Фортас" Владас Багдонас у Києві.

Прес-конференція литовців проходить у залі театру "Сузір"я". На неї прийшло четверо чоловіків і жінка. Крім Багдонаса, ще акторка Егле Шпокайте — у джинсах і світлому светрику. У спектаклі "Отелло", який театр Някрошюса привіз до Києва, вона грає Дездемону. Отелло-Владас — сивобородий, трохи схожий на акордеоніста Яна Табачника. "Яго" — красунчик Роландас Казлас. З ними ще директор театру і помічник режисера. Сам Някрошюс до Києва не приїхав.

— Італійці дали йому гроші на "Фауста" Гете, — пояснює асистент режисера Таурас Чижас. — Виставу репетирують у Вільнюсі, а Някрошюс зараз зустрічається із продюсерами.

— Я грав у першому спектаклі Някрошюса — дипломному, — пригадує Багдонас. — Тоді актори ще ставали в позу, нині цього нема, бо ж Някрошюс — живий класик! Свої ідеї він записує ночами у великі грубі зошити. Жодного кроку від його задуму ніхто з нас потім собі не дозволяє.

Я міг би посперечатися з Някрошюсом,
але що вже вдієш

Литовці сидять на стільцях рядком, склавши руки на грудях.

Багдонас додає, що до Києва вони хотіли привезти "Отелло" ще минулого року.

— Але Егле була на гастролях, а я — на зйомках, — пояснює лаконічно.

— "Мено Фортас" нечасто грає цей спектакль, — долучається до розмови директор театру Аудрюс Янкаускас.— Адже постійної сцени в нас нема, актори працюють хто де: Шпокайте — в оперному, Багдонас їздить на вистави до Польщі...

Вони розмовляють по-російськи, із ледь помітним акцентом.

"Отелло" Някрошюсу замовили на Венеціанському бієнале. Прем"єра спектаклю відбулася 2001-го. Потім його показували на Всесвітній театральній олімпіаді в Москві. Там спектакль здобув міжнародну театральну премію імені Станіславського "За вклад у розвиток світового театру".

— У Литві є три переклади "Отелло", — неспішно каже Багдонас. — Някрошюс узяв такий, що й не розумієш, про що йдеться. Я міг би посперечатися з ним, але що вже вдієш?

Роландас Казлас, якого режисер запросив на роль Яго, колись був телеведучим.

— На литовському телебаченні я справді вів розважальні програми, але я ж не Петросян! — виправдовується він. — Були в мене і драматичні ролі — Калігула, наприклад.

Багдонас грає мавра без гриму на обличчі. Дія відбувається на кораблі. На сцені звисають зібрані вітрила, у кутку — рятувальні човни. Дверима обабіч сцени стікає вода. Отелло вбиває Дездемону, вальсуючи з нею в спальні.

×