Плутанина у назвах буває всюди. Пам'ятаю, як ще у доінтернетівську епоху певний час вважав, що у Мілані є два стадіони — "Сан-Сіро" та "Джузеппе Меацца". Виявилося, що це одна арена, лише називають її по-різному. Або торік у Манчестері рушив до "Сіті-стадіуму", гадаючи, що там грає "Манчестер-Сіті". Насправді прийшов на стадіон для крикету.
Щось таке може трапитися із іноземцями, тисячі яких прибудуть до Києва на Євро-2012. Тому що головна арена турніру — Олімпійський стадіон — розташований чи то на Великій Васильківській, чи то на Червоноармійській. У джерелах пишуть по-різному. Іноземець точно заплутається, як я у Манчестері, подумавши, що або це два різні стадіони, або дві різні вулиці. І це лише початок — паралельно Великій Васильківській іде вул. Антоновича, вона ж Горького. І так по всьому центру Києва.
Точніше, не по всьому. Вул. Кірова перейменували на Грушевського раз і назавжди. Так само Свердлова на Прорізну, Леніна на Хмельницького, Маркса на Городецького і так далі. То чому так не сталося із Червоноармійською, якій понад 10 років тому повернули її історичну назву Велика Васильківська? Що завадило так само рішуче й назавжди замінити старі назви на нові? Ніхто ж тепер не назве майдан Незалежності пл. Жовтневої революції. То чому така живуча Червоноармійська? Чому не бажає перейменовуватися?
Звичайно, старожили завжди й усюди досить довго, якщо не все життя, називають перейменовані вулиці по-старому. Але це приватна справа старожилів. Завдання влади, якщо вона перейменувала вулицю, довести діло до кінця. Чому в центрі Києва з десяток років залишаються вулиці з "подвійними" назвами, та ще й з'являються нові такі самі. Наприклад, Мазепи — Січневого повстання? Що, владі бракує сил остаточно замінити вивіски й дати вказівку вживати лише чинну назву?
Таке враження, що плутанина із назвами київських вулиць — це не прикра недбалість, а свідома політика. Лише невідомо, чия і яка у тієї політики мета. Ніхто нічого не пояснює, і абсурд із столичною топонімікою триває роками, обіцяючи стати вічним. То, може, хоч європейський футбольний чемпіонат допоможе нарешті вирішити цю проблему? Аби гості із різних країн не сушили собі голови і не ґвалтували свої GPS-навігатори. Щоб ми самі могли дати на це запитання нормальну відповідь. Не лише для іноземних гостей Євро-2012, а й для самих себе.
Зараз Ви читаєте новину «Іноземці заплутаються в Києві під час Євро-2012». Вас також можуть зацікавіти свіжі новини України та світу на Gazeta.ua
Депутати Європарламенту заявляють, що Україною керують олігархи, і це, на їхню думку, заважає розвитку країни....
У Києві зірвали перший український гей-парад....
Національний банк України очікує притоку іноземної валюти до країни завдяки проведенню Чемпіонату Європи з футболу ...
Заяви Віктора Януковича про те, що Україна відповість на критику з боку Євросоюзу - це блеф....
Читайте новини у зручному для Вас форматі:
Ухваленням 22 травня Постанови "Про Основні напрями бюджетної політики на 2013 рік" депутати правлячих парламентських партій продемонстрували, що жодних своїх передвиборчих обіцянок, які ніби з рогу достатку уже ...
У трамвай зайшла розтріпана жінка і зразу: - Людоньки, голубоньки, подайте, хто скільки зможе, онкохворим дітям, - монотонно і голосно провадить. - Ви ж розумієте, не дай Бог на їх місці опинитись....
Ознайомившись з проектом "Закону про засади державної мовної політики" за авторства українофобів з Партії регіонів, у мене виникло питання, чи народні депутати насправді не розуміють абсурдність своєї пропозиції, чи це ...
Батьки купили хату в покинутому селі за 30 тисяч гривень. Замість ближніх сусідів — порожні обійстя. Є три великі ставки, в яких нікому ловити рибу....
Моя студентська подруга Люда дуже любить Україну. Їй простіше — вона любить її з-за кордону....
Свого часу мені випало пропрацювати цілий семестр у Техаському університеті в Остині....
Шість років тому до сусідки приїхав у гості Клаус Гарке з Берліна. Я любив послухати спогади старого німця про війну....
- Якщо тут нема Амосова, я цю книжку порву, - погрожував 8-річний тоді син....
Copyright 2006 - 2012 "Газета.ua"Дизайн сайту e-design Хостинг-провайдер: Besthosting
Всі права на матеріали, які містить цей сайт, охороняються у відповідності із законодавством України, в тому числі, про авторське право і суміжні права. Використання матерiалiв Gazeta.ua дозволяється за умови посилання. Для iнтернет-видань обов'язковим є гiперпосилання на Gazeta.ua, відкрите для пошукових систем. Посилання та гіперпосилання повинні міститися виключно в першому чи в другому абзаці тексту.
Передрук, копiювання або вiдтворення iнформацiї, що мiстить посилання на агентства "Iнтерфакс-Україна", PHL та Reuters у будь-якiй формi суворо забороняється. Матеріали з позначкою (PR) друкуються на правах реклами.
Коментарі, що не суперечать загально визнаним моральним і етичним нормам, публікуються вільно. Коментарі, що порушують правила, ображають інших учасників дискусії або третіх осіб, містять нецензурні вислови або спам будуть вилучені модератором.
Якщо Ви НЕ АВТОРИЗОВАНИЙ користувач, Ваш коментар буде відображено разом з першими трьома сегментами Вашої ІР-адреси. Щоб приховати власний ІР, необхідно авторизуватись
Додавати зображення та лінки до коментарів можуть тільки авторизовані користувачі