В канун какого-то великого праздника довольно часто можно услышать "З наступаючим!".
Правильно ли говорить эту фразу, рассказал языковед Александр Авраменко.
"Можно ли говорить "з наступачим", когда мы поздравляем в канун праздника? Нет, это неправильно, ведь украинские словари не знают слова "наступаючий". "З наступаючим" – это банальный суржик", – подчеркнул языковед.
Есть несколько вариантов, которыми можно заменить слово "наступаючий".
"Мы можем сказать "З прийдешнім святом!". Например, "З прийдешнім Новим роком!" или "З передсвятом!", - отметил Александр Авраменко.
Следует поздравлять с праздником без обозначения временной преемственности. Лучше говорить просто "З Новим роком!" или З Різдвом Христовим", ведь издавна украинцы именно так приветствовали своих родственников.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Маленькая или большая буква: языковед объяснил правописание государственных праздников
"А действительно, зачем подчеркивать время, когда и так все прекрасно понимают, что вот-вот праздник настанет. Между прочим, словари позволяют слово "святок" во множестве подчеркивать двояко - и "свЯта", и "святА", - подытожил Авраменко.
Фразу "С Днем рождения!" обычно пишем с прописной буквы. Но на самом деле слово "день" нужно писать с маленькой буквы - "С днем рождения!", объяснил языковед Александр Авраменко.
Если хотите продемонстрировать свое особое уважение к человеку, которого поздравляете, то не будет грехом в поздравительной открытке или социальных сетях написать слово "день" с большой буквы. Таким образом проявите уважение к этому человеку.
4 
35413
Комментарии
1