- Що означає "Цо сє дзєє на боїску"?
- Що відбувається на стадіоні.
Так ми в дитинстві перевіряли один в одного знання польської. Після цього питали:
- А як поляки кажуть на ялинку?
- Хоїнка.
І всі реготали. З подругою днями згадували це, як летіли на семінар у Варшаву. В аеропорту нас зустрічає Марек, організатор заходу. Їдемо в таксі.
- О курде, знову ті затори. Як буде Євро, то машини їздитимуть одна на одній, - лається він польською.
Як буде Євро, то машини їздитимуть одна на одній
Аби підтримати розмову, я випалюю:
- Цо сє дзєє на боїску?
- О, там ще гірше. Звели каркас, накривають. Але щось не за проектом робили. Кажуть, уже сиплеться.
- Хоїнка, - шепоче подруга, і ми ледь стримуємо сміх.
- Але ми встигнемо, - махає руками Марек. - Дороги, може, не розширять, але поліції понаставляють усюди. Стадіон добудують, буде ліпший за німецьку "Альянс-арену". Буде все люксусово. Потім до України поїдемо футбол дивитися. Не підведіть. Бо у вас бардак, дороги криві, усе засмічено. А в нас дивіться, яка травичка всюди - підстрижена, рівненька, - Марек показує на заквітчані варшавські вулиці.
У Львові розповіла знайомій Оксані про "боїско" та про Марека. Фантазуємо, яке слово мусить знати поляк, перетнувши український кордон. Оксана згадує:
- Тиждень тому їхала із сусідом із Польщі. Віз секонд-хенд бусом. Роздав нашим митникам хабарі. На виїзді з прикордонної території - останній шлагбаум. Там знову митник і прикордонник. Сусід дає митнику з машини 10 гривень. Той каже: Зроби ксерокс. Сусід дивується, де тут копію робити. А митник: суму подвой. Додав "десятку - і поїхали".
Зараз Ви читаєте новину «Зроби ксерокс». Вас також можуть зацікавіти свіжі новини України та світу на Gazeta.ua
Моя студентська подруга Люда дуже любить Україну. Їй простіше — вона любить її з-за кордону....
Свого часу мені випало пропрацювати цілий семестр у Техаському університеті в Остині....
Шість років тому до сусідки приїхав у гості Клаус Гарке з Берліна. Я любив послухати спогади старого німця про війну....
- Якщо тут нема Амосова, я цю книжку порву, - погрожував 8-річний тоді син....
Читайте новини у зручному для Вас форматі:
У трамвай зайшла розтріпана жінка і зразу: - Людоньки, голубоньки, подайте, хто скільки зможе, онкохворим дітям, - монотонно і голосно провадить. - Ви ж розумієте, не дай Бог на їх місці опинитись....
Ознайомившись з проектом "Закону про засади державної мовної політики" за авторства українофобів з Партії регіонів, у мене виникло питання, чи народні депутати насправді не розуміють абсурдність своєї пропозиції, чи це ...
Батьки купили хату в покинутому селі за 30 тисяч гривень. Замість ближніх сусідів — порожні обійстя. Є три великі ставки, в яких нікому ловити рибу....
На Полтавщині комуністи провели піаракцію – прийняли в піонери біля десятка підлітків. В день Піонерії не забули згадати й часи Леніна-Сталіна....
Депутати Європарламенту заявляють, що Україною керують олігархи, і це, на їхню думку, заважає розвитку країни....
У Києві зірвали перший український гей-парад....
Національний банк України очікує притоку іноземної валюти до країни завдяки проведенню Чемпіонату Європи з футболу ...
Заяви Віктора Януковича про те, що Україна відповість на критику з боку Євросоюзу - це блеф....
Copyright 2006 - 2012 "Газета.ua"Дизайн сайту e-design Хостинг-провайдер: Besthosting
Всі права на матеріали, які містить цей сайт, охороняються у відповідності із законодавством України, в тому числі, про авторське право і суміжні права. Використання матерiалiв Gazeta.ua дозволяється за умови посилання. Для iнтернет-видань обов'язковим є гiперпосилання на Gazeta.ua, відкрите для пошукових систем. Посилання та гіперпосилання повинні міститися виключно в першому чи в другому абзаці тексту.
Передрук, копiювання або вiдтворення iнформацiї, що мiстить посилання на агентства "Iнтерфакс-Україна", PHL та Reuters у будь-якiй формi суворо забороняється. Матеріали з позначкою (PR) друкуються на правах реклами.
Коментарі, що не суперечать загально визнаним моральним і етичним нормам, публікуються вільно. Коментарі, що порушують правила, ображають інших учасників дискусії або третіх осіб, містять нецензурні вислови або спам будуть вилучені модератором.
Якщо Ви НЕ АВТОРИЗОВАНИЙ користувач, Ваш коментар буде відображено разом з першими трьома сегментами Вашої ІР-адреси. Щоб приховати власний ІР, необхідно авторизуватись
Додавати зображення та лінки до коментарів можуть тільки авторизовані користувачі