- Ліну Костенко читаємо разом із дружиною. Не розумію хіба чверть лексики, тому не гаю часу на словники, - розповідає Ґійом Колін, прес-аташе Французького культурного центру.
Живе в Україні три роки. Має контракт на чотири. Навесні поїде додому у Францію й отримає призначення на іншу роботу. До Києва, може, ніколи й не повернеться. Однак українську вивчив - із викладачем. Уже рік читає в оригіналі сучасних письменників. Почав із "Ґудзика" Ірен Роздобудько. Викладачка порадила, бо "нескладно написано й цікаво". Книжки Василя Шкляра, Марії Матіос та Оксани Забужко Ґійом обрав сам.
Ваша Марія Матіос пише, як Мопассан. Тільки сильніше й страшніше
- Ваша Марія Матіос пише, як Мопассан. Тільки сильніше й страшніше, - ділиться враженнями в маленькій кав'ярні. - Забужко почав читати, бо познайомився особисто. Сильна й самотня особистість. А до творів Шкляра підштовхнув скандал навколо Шевченківської премії.
Правозахисниця з Індії Мрідула Гош в Україні понад 20 років. Мову опанувала самотужки: граматику за самовчителем, лексику - з віршів. Переклала на бенгалі твори 45 українських поетів і видала в Індії антологію. Говорить, що дуже легко їй дається поезія Лесі Українки, а "І мертвим, і живим" Шевченка "пручається".
Заступник голови Національної телекомпанії Валід Арфуш приїхав в Україну з Лівану 20 років тому. Його кабінет із секретаркою - на 10-му поверсі телевізійної багатоповерхівки. Розмовляє російською зі східним акцентом, часто відриваючись на телефонні дзвінки. Уже прочитав українською улюбленого "Маленького принца" Антуана де Сент-Екзюпері. Заговорити по-нашому обіцяє до Євро-2012.
Прем'єр-міністр Микола Азаров в Україні - 27 років.
Зараз Ви читаєте новину «Три роки й 27». Вас також можуть зацікавіти свіжі новини України та світу на Gazeta.ua
Оці англомовні оголошення, що звучать зараз у метро, якось дивно тривожать генетичну пам’ять, чи що воно там у нас є....
Моя студентська подруга Люда дуже любить Україну. Їй простіше — вона любить її з-за кордону....
Свого часу мені випало пропрацювати цілий семестр у Техаському університеті в Остині....
Читайте новини у зручному для Вас форматі:
З нагоди відзначення Дня Героїв та 70-ї річниці створення Української Повстанської Армії, з метою збереження історичної пам'яті та гідного вшанування героїки українських визвольних змагань пройде "Марш слави УПА"....
У Вінниці шукають спонсорів на реконструкцію 100-річного трамваю російсько-бельгійського виробництва "Нівель"....
У фінал Євро-2012 за результатами кваліфікаційних матчів вийшли команди Росія, Німеччини, Італії, Нідерландів, Франції, Греції, Данії, Англії, Іспанії, Швеції, Португалії, Ірландії, Чехії та Хорватії....
Ухваленням 22 травня Постанови "Про Основні напрями бюджетної політики на 2013 рік" депутати правлячих парламентських партій продемонстрували, що жодних своїх передвиборчих обіцянок, які ніби з рогу достатку уже ...
Особиста охорона українського президента має право стріляти на враження, коли заманеться....
Депутати Європарламенту заявляють, що Україною керують олігархи, і це, на їхню думку, заважає розвитку країни....
У Києві зірвали перший український гей-парад....
Національний банк України очікує притоку іноземної валюти до країни завдяки проведенню Чемпіонату Європи з футболу ...
Copyright 2006 - 2012 "Газета.ua"Дизайн сайту e-design Хостинг-провайдер: Besthosting
Всі права на матеріали, які містить цей сайт, охороняються у відповідності із законодавством України, в тому числі, про авторське право і суміжні права. Використання матерiалiв Gazeta.ua дозволяється за умови посилання. Для iнтернет-видань обов'язковим є гiперпосилання на Gazeta.ua, відкрите для пошукових систем. Посилання та гіперпосилання повинні міститися виключно в першому чи в другому абзаці тексту.
Передрук, копiювання або вiдтворення iнформацiї, що мiстить посилання на агентства "Iнтерфакс-Україна", PHL та Reuters у будь-якiй формi суворо забороняється. Матеріали з позначкою (PR) друкуються на правах реклами.
Коментарі, що не суперечать загально визнаним моральним і етичним нормам, публікуються вільно. Коментарі, що порушують правила, ображають інших учасників дискусії або третіх осіб, містять нецензурні вислови або спам будуть вилучені модератором.
Якщо Ви НЕ АВТОРИЗОВАНИЙ користувач, Ваш коментар буде відображено разом з першими трьома сегментами Вашої ІР-адреси. Щоб приховати власний ІР, необхідно авторизуватись
Додавати зображення та лінки до коментарів можуть тільки авторизовані користувачі