– Реально платять 450 грн. за годину, а працюєш 40-45 хв. – це в офіційних фірмах, попередньо потрібно пройти медогляд, тест на адекватність, – говорить мені подруга, – мені подобається: займаєшся тим, що подобається, а тобі ще й гроші платять, досвіду набираєшся, багато чого нового дізнаєшся, адже кожного разу воно все якось по-іншому!
Сиджу і думаю: "От прикольна робота!". Подруга займається перекладацькою діяльністю, але не офіційно, бо без досвіду роботи нікуди не беруть. Перекладає з фарсі, просто живе цим, постійно тріскоче про Східну культуру, ідеалізує її. Зараз співпрацює з кількома іранцями, які жмуться, не платять.
– Вчора відчула себе проституткою, і не просто рядовою, а інтелектуальною...бо не тіло продавала. – Ого, то як? – дивуюсь я. – Сидимо з отим "гороховим бароном" в кафе, мозги мені лоскоче, 100 тонн гороху купив, ще йому 20 треба, то те йому знайди, то інше, все йому треба! Достав мене нарешті... сказала все: що треба і не треба!
Люди косяться, бо ж бачать, що "дядя – пузатий гаманець" в тати мені годиться – витягує 100 доларів. Я не беру, кажу, що мені не треба, дороблюся сама, а вони нехай самі горох шукають. Дає ще 300 грн. Картина збоку: 40-річний пузатий іноземець з милою посмішкою суне гроші молоденькій дівчині, та дві хвилини вагається, бере гроші і разом виходять з кафе.
– Чого ж ти паришся, нарешті хоч якісь гроші отримала з них! – заспокоюю її.
– Думаєш класно бути інтелектуальною проституткою? Відчуваю огиду... Ніхто ж навіть не подумав, що я перекладач і гроші ці заробила знаннями! – Бо звичайна проституція нікого вже не дивує і не лякає, а про інтелектуальну вперше чую! Як себе подаш, так тебе й сприйматимуть. Кожен знецінює та оцінює себе сам і судить по собі!
+1
З нагоди відзначення Дня Героїв та 70-ї річниці створення Української Повстанської Армії, з метою збереження історичної пам'яті та гідного вшанування героїки українських визвольних змагань пройде "Марш слави УПА"....
У Вінниці шукають спонсорів на реконструкцію 100-річного трамваю російсько-бельгійського виробництва "Нівель"....
У фінал Євро-2012 за результатами кваліфікаційних матчів вийшли команди Росія, Німеччини, Італії, Нідерландів, Франції, Греції, Данії, Англії, Іспанії, Швеції, Португалії, Ірландії, Чехії та Хорватії....
Ухваленням 22 травня Постанови "Про Основні напрями бюджетної політики на 2013 рік" депутати правлячих парламентських партій продемонстрували, що жодних своїх передвиборчих обіцянок, які ніби з рогу достатку уже ...
Особиста охорона українського президента має право стріляти на враження, коли заманеться....
Депутати Європарламенту заявляють, що Україною керують олігархи, і це, на їхню думку, заважає розвитку країни....
У Києві зірвали перший український гей-парад....
Національний банк України очікує притоку іноземної валюти до країни завдяки проведенню Чемпіонату Європи з футболу ...
Оці англомовні оголошення, що звучать зараз у метро, якось дивно тривожать генетичну пам’ять, чи що воно там у нас є....
Моя студентська подруга Люда дуже любить Україну. Їй простіше — вона любить її з-за кордону....
Свого часу мені випало пропрацювати цілий семестр у Техаському університеті в Остині....
Copyright 2006 - 2012 "Газета.ua"Дизайн сайту e-design Хостинг-провайдер: Besthosting
Всі права на матеріали, які містить цей сайт, охороняються у відповідності із законодавством України, в тому числі, про авторське право і суміжні права. Використання матерiалiв Gazeta.ua дозволяється за умови посилання. Для iнтернет-видань обов'язковим є гiперпосилання на Gazeta.ua, відкрите для пошукових систем. Посилання та гіперпосилання повинні міститися виключно в першому чи в другому абзаці тексту.
Передрук, копiювання або вiдтворення iнформацiї, що мiстить посилання на агентства "Iнтерфакс-Україна", PHL та Reuters у будь-якiй формi суворо забороняється. Матеріали з позначкою (PR) друкуються на правах реклами.
Коментарі, що не суперечать загально визнаним моральним і етичним нормам, публікуються вільно. Коментарі, що порушують правила, ображають інших учасників дискусії або третіх осіб, містять нецензурні вислови або спам будуть вилучені модератором.
Якщо Ви НЕ АВТОРИЗОВАНИЙ користувач, Ваш коментар буде відображено разом з першими трьома сегментами Вашої ІР-адреси. Щоб приховати власний ІР, необхідно авторизуватись
Додавати зображення та лінки до коментарів можуть тільки авторизовані користувачі