– Реально платять 450 грн. за годину, а працюєш 40-45 хв. – це в офіційних фірмах, попередньо потрібно пройти медогляд, тест на адекватність, – говорить мені подруга, – мені подобається: займаєшся тим, що подобається, а тобі ще й гроші платять, досвіду набираєшся, багато чого нового дізнаєшся, адже кожного разу воно все якось по-іншому!
Сиджу і думаю: "От прикольна робота!". Подруга займається перекладацькою діяльністю, але не офіційно, бо без досвіду роботи нікуди не беруть. Перекладає з фарсі, просто живе цим, постійно тріскоче про Східну культуру, ідеалізує її. Зараз співпрацює з кількома іранцями, які жмуться, не платять.
– Вчора відчула себе проституткою, і не просто рядовою, а інтелектуальною...бо не тіло продавала. – Ого, то як? – дивуюсь я. – Сидимо з отим "гороховим бароном" в кафе, мозги мені лоскоче, 100 тонн гороху купив, ще йому 20 треба, то те йому знайди, то інше, все йому треба! Достав мене нарешті... сказала все: що треба і не треба!
Люди косяться, бо ж бачать, що "дядя – пузатий гаманець" в тати мені годиться – витягує 100 доларів. Я не беру, кажу, що мені не треба, дороблюся сама, а вони нехай самі горох шукають. Дає ще 300 грн. Картина збоку: 40-річний пузатий іноземець з милою посмішкою суне гроші молоденькій дівчині, та дві хвилини вагається, бере гроші і разом виходять з кафе.
– Чого ж ти паришся, нарешті хоч якісь гроші отримала з них! – заспокоюю її.
– Думаєш класно бути інтелектуальною проституткою? Відчуваю огиду... Ніхто ж навіть не подумав, що я перекладач і гроші ці заробила знаннями! – Бо звичайна проституція нікого вже не дивує і не лякає, а про інтелектуальну вперше чую! Як себе подаш, так тебе й сприйматимуть. Кожен знецінює та оцінює себе сам і судить по собі!
+1
"Що стосується Трудового кодексу. Я би зараз не приймав його. Нам потрібен спокій для того, щоб розібратися з ним....
Учорашня кривава рукопашна в парламенті аж ніяк не випадковість. Без сумніву, "регіоналам" на горі було сказано – за будь-яку ціну протягнути законопроект про мови. Адже, бачите, навіть спікер парламенту В....
Почему бандеро-петлюровцы боятся любого закона, содержащего нормы защиты русского и других языков? Даже такого кисло-сладкого, как сегодняшний? Потому что ядром этой компании являются галичане, а ядром этого ядра - ...
Зазвичай, кулаки ідуть в хід, коли відсутні аргументи. Але не сьогодні, коли опозиція відстояла право на єдину державну мову у країні — українську. Хоч, можливо, і тимчасово....
Особиста охорона українського президента має право стріляти на враження, коли заманеться....
Депутати Європарламенту заявляють, що Україною керують олігархи, і це, на їхню думку, заважає розвитку країни....
У Києві зірвали перший український гей-парад....
Національний банк України очікує притоку іноземної валюти до країни завдяки проведенню Чемпіонату Європи з футболу ...
Оці англомовні оголошення, що звучать зараз у метро, якось дивно тривожать генетичну пам’ять, чи що воно там у нас є....
Моя студентська подруга Люда дуже любить Україну. Їй простіше — вона любить її з-за кордону....
Свого часу мені випало пропрацювати цілий семестр у Техаському університеті в Остині....
Copyright 2006 - 2012 "Газета.ua"Дизайн сайту e-design Хостинг-провайдер: Besthosting
Всі права на матеріали, які містить цей сайт, охороняються у відповідності із законодавством України, в тому числі, про авторське право і суміжні права. Використання матерiалiв Gazeta.ua дозволяється за умови посилання. Для iнтернет-видань обов'язковим є гiперпосилання на Gazeta.ua, відкрите для пошукових систем. Посилання та гіперпосилання повинні міститися виключно в першому чи в другому абзаці тексту.
Передрук, копiювання або вiдтворення iнформацiї, що мiстить посилання на агентства "Iнтерфакс-Україна", PHL та Reuters у будь-якiй формi суворо забороняється. Матеріали з позначкою (PR) друкуються на правах реклами.
Комментарии, соответствующие общепринятым моральным и этическим нормам, публикуются свободно. Комментарии, нарушающие правила, оскорбляющие других участников дискусии, содержащие нецензурнные выражения или спам будут удалены модератором.
Якщо Ви НЕ АВТОРИЗОВАНИЙ користувач, Ваш коментар буде відображено разом з першими трьома сегментами Вашої ІР-адреси. Щоб приховати власний ІР, необхідно авторизуватись
Додавати зображення та лінки до коментарів можуть тільки авторизовані користувачі